quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Ana Guimbra (artista)

Olá! Hoje quero vir mostrar-vos o trabalho da minha colega e amiga Ana Guimbra. Ela é uma artista e performer portuguesa de 21 anos e irá expor comigo dia 16 e 17 de Dezembro de 2016 no Porto (podem saber mais sobre isto AQUI).

**
Hi! Today I'm going to talk about the work of my colige and friend Ana Guimbra, she is a performer and Portuguese artist with 21 years old and she is going to exhibit with me in 16 and 17 of December  of 2016 in Porto, Portugal. (you can see more of that HERE).



"Sempre gostei de me expressar, de libertar as minhas emoções 
de criar novos mundos. E quando me deparei com tecidos 
e art textil foi o céu. Também descobri que posso ser a atriz, 
a bailarina, a pessoa que dá vida e que é o proprio trabalho, 
sou para sempre performer."

**
"I always liked to express myself, to free my emotions  
and creating new worlds. And when I came across textiles and
textile art I was in even. I also discovered that I could be 
the actress, the dancer, the person who gives life and 
I can be the work itself, I'm always the performer.


O trabalho dela é composto por cheiros, sons, ambientes e cenários, tudo criado meticulosamente para cada performance. Estas, apesar de terem um aspeto um pouco infantil e inocente, caracter transmitido pelo ar abonecado que as suas personagens normalmente encaram, tratam sempre temas mais sombrios, tentando transmitir uma ideia da destruição que não mata, mas cria, a partir das agulhas que espetam, das tesouras que cortam, dos rasgos e dos remendos... do sangue...

**
Her work is composed by the smells, the sounds, ambients and scenarios, everything created meticulously for every performance. 
They have a somewhat childish and innocent appearance, her characters look like dolls most of the times but she always deal with darker subjects, trying to convey an idea of destruction that does not kill, but creates. From the needles that spell, the scissors that cut...


"Mas para além disso tudo acho que nos (as performances) conseguem
levar a sitios fantasiosos, fazer sonhar e pensar para dentro..."

**
But besides all this I think they (the performances) can take us to
 fantastic places that make us dream and think inside..."

Espero que tenham gostado
beijinhos, AnaSousa

8 comentários:

  1. Respostas
    1. Obrigada Sofia, eu adoro o trabalho da Guimbra
      Beijinhos :)

      Eliminar
  2. Não conhecia :)
    Segui o blog, beijinhos
    Aqui fica o meu, www.prettyinpinkmc.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Espero que tenhas gostado, vou passar também pelo teu blog,
      Beijinhos :)

      Eliminar
  3. Gostei imenso do trabalho da Ana Guimbra. Obrigado por partilhares :)
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Excellent post! I follow you,please follow me back
    http://fashiontrendsfashionblog.blogspot.ba/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. thank you for following, I'll see your blog as well :)

      Eliminar

Deixa aqui o teu comentário para sabermos o que achaste