quinta-feira, 28 de abril de 2016

Alexander Kuzmin (photographer)

Oláa! 
Há algum tempo falei com o Alexander Kuzmin, ele é um fotografo com 33 anos, vive em Petersburg, Russia e é designer gráfico com um interesse especial pela fotografia, sendo que a fotografia de retrato é a que mais explora, adoptando o conceito japonês Mono no aware (もののあわれ) que significa "beleza tocada pela tristeza" como inspiração para todo o seu trabalho.
Casado e apaixonado, como ele próprio disse, pela sua linda esposa, Mariana e a filha de ambos, Nina.

**
Hello! 
Some time ago, I talked to Alexander Kuzmin, he is a 33 years old photographer, graphic designer and colorist that was born and is currently living in St. Petersburg, Russia. 
He has been into photographic and creative projects for almost 12 years now, being especially keen on portrait photography for the last half of decade. He has adopted Mono no aware (もののあわれ), a Japanese concept representing «beauty touched with sadness», as the main theme of his work and is married and in love with his beautiful wife, Marina, and their little daughter, Nina.


Quando lhe perguntei sobre o que pensava acerca da arte e fotografia como arte, citou Martha Graham, uma bailarina e coreografa Americana, pioneira da dança moderna (1894-1991):
"Há uma vitalidade, uma força de vida, uma energia, uma aceleração traduzida 
em acção e porque há apenas um de ti em todo o tempo, essa expressão é única. 
E se tu a bloqueares, nunca irá existir e será perdida. O mundo não a terá. 
Não será da tua conta determinar quão boa ou valiosa será, ou como se comparará 
com outras expressões. Apenas será tua responsabilidade manter o canal aberto. 
Tu nem precisas de acreditar em ti mesmo e no teu trabalho. Tu terás que te manter 
a ti mesmo aberto e consciente os impulsos que te motivam. Manter "o canal" aberto. 
...Nenhum artista tem prazer. Não há satisfação, seja qual for ou a que momento. 
Há apenas uma insatisfação divina, uma agitação abençoada que nos faz 
continuar e nos torna mais vivos que os outros." (tradução não literal minha)

Acrescentando que para ele fotografia é definitivamente uma forma de arte, que a vê como uma forma de moldar e formar realidades, ao envés de ser apenas um simples espelho da já existente. Apesar de compreender e aceitar outras abordagens completamente diferentes na forma de pensar e ver a fotografia, como é o caso do fotojornalismo.

**
When I asked him what he thought about art and photography as art, he quoted Martha Graham , a dancer, choreographer American and pioneer of modern dance (1894-1991):
«There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through 
 you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression 
is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium 
and it will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine 
how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. 
It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. 
You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep yourself 
open and aware to the urges that motivate you. Keep the channel open. 
...No artist is pleased. [There is] no satisfaction whatever at any time. 
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us 
marching and makes us more alive than the others.»

He added that for his photography is definitely an art form, he see it as a way to shape and form a new reality, rather than a simple mirror of the existing one. he Although said that, of course, he can accept and sympathize on how it can be approached from completely different perspective like photojournalists.





Ainda me contou que as suas maiores inspirações são livros, histórias, musicas e a vida quotidiana. Para ele, é muito importante não separar o processo criativo da "prosa quotidiana" da realidade. Isso ajuda-o a ser fiel a ele mesmo. 
Outra das formas de se inspirar é viajar e por isso tenta faze-lo pelo menos duas vezes por ano.
Idealiza uma abordagem humanista em relação á sua fotografia, apesar dos seus retratos não procura mostrar como ele ou ela são, ou ver a sua alma, visando não refletir, espelhar com o intuito de criar uma nova realidade, como mistura da sua própria subjetividade com a objetividade do mundo.
Ele começou por fotografar cenas espontâneas e de rua que foram progredindo para os retratos. Contou-me que, por ser um designer gráfico, os seus trabalhos tendem a ser mais gráficos e com um especial apreço pela cor.
Este aspeto da sua fotografia surge noutro projeto dele, agora não fotografa tão regularmente e começou a criar ferramentas para fotógrafos, usando a sua experiência em pós produção e cor.



**
His main inspirations are books, music and, broadly speaking, an everyday life. It is really important for him not to separate creative process from that "everyday prose" of reality. It helps him to stay clear and true to himself. Also, the easiest way for him to get a creative boost and to clear his mind is to travel, which he try to do at least 2 times a year.
He idealizes a humanistic approach to his photography, in spite of his pictures does not seek to show how he or she is, or see there soul, aiming to not reflect or mirror in order to create a new reality , as a mixture of his own subjectivity with the objectivity of the world.
He told me that, for hem, photography started with shooting street and candid scenes which then shifted towards portrait. since he is also a graphic designer his works tend to be somewhat graphic with everything revolving around color.
This also emerged into another side project of his: now that he's not shooting personal/creative things that often, he began creating tools for photographers, using his experience in post-processing and coloristic. 


www.flickr.com/photos/alexanderkuzmin
www.alexander-kuzmin.com

Espero que tenham gostado deste post e de conhecer o trabalho do Alexander Kuzmin, eu fiquei muito curiosa em relação aos seus novos projetos com as ferramentas de pos produção, mas ele não adiantou muito mais sobre isso.

**
I hope you enjoyed the work of Alexander, I must confess that I'm now curious about his project of post-processing tools for photographers, but he didn't tell me more about it.

Kisses, AnaSousa

...

Espreita também o facebook para estares a par de todas as novidades  (AQUI)

terça-feira, 26 de abril de 2016

Bridal Make-up

Olá olá!!
Tenho andado um bocadinho desaparecida mas cá estou eu para mais um post. A minha ultima publicação foi uma sugestão de um penteado para noivas, podem ver clicando aqui. E então hoje, para completar o look, trago-vos uma sugestão de maquilhagem para as noivinhas que preferem os looks mais simples mas glamourosos.
Uma maquilhagem simples, pele perfeita, batom discreto e um toque romantico com sombras douradas e pestanas postiças (em tufos) para um dia especial.

Maquilhagem: Patrícia Oliveira
Agradecimentos aqui à minha modelo, fotografa e parceira do blog: Ana Sousa





Espero que tenham gostado!
Beijinhos, Patrícia Oliveira

...

Espreita também o facebook para estares a par de todas as novidades  (AQUI)

domingo, 24 de abril de 2016

365 days project

Olá oláa!
Acho que começo os posts sempre da mesma maneira e ao sugerir isto mudei um bocado as coisas, ás vezes é preciso variar e é por isso que hoje venho falar-vos de um projeto meu.
Inspirada pelos artistas e fotógrafos que vos tenho vindo a mostrar, decidi iniciar o meu próprio projeto dos 365 dias com o qual me proponho a tirar e publicar uma foto por dia.
Podem acompanhar este projeto diariamente no meu flickr, ou aqui no blog, com as 7 fotos de cada semana.

**
Hii!!
I think I always start the post's in the same way every single time and suggesting that, I changed a little the things around here. But this is not the only change, this week, inspired by this artists and photographers that I been shown to you, I started my one 365 days project with which I propose to take and publish a photo a day.
You can follow the project daily on my flickr or here on the blog every week.


"Hoje não dormi... Ontem não devia ter tomado aquele café.
Inventei sonhos que devia ter tido e não tive.
Agora ando a dormir, vagueando na minha mente.
Hoje tirei a primeira foto de 365, é Domingo,
17 de Abril de 2016 e eu não dormi" 

**
"Today I didn't sleep... I shouldn't have drank that coffee yesterday. 
I invented dreams that I wold have and haven't.
Now I'm sleepwalking, wandering through my mind.
Today I took the first photo of 365, it's Sunday, 
April 17, 2016 and I didn't sleep"


"O vermelho, a dor...
Não poderias ser mais silencioso pois não?
Isso seria como um conto de fadas 
mas não me posso queixar , 
afinal de contas sou saudável"

**
"The redness, the pain...
You couldn't be more silent, couldn't you?
That would be like a fairy-tail 
but I can't complain, "I'm healthy"."





Acho que ainda é muito cedo para saber, ou para dizer, mas este está a tornar-se quase como um diário visual, uma forma de contar histórias, inventar mundos e personagens.
Em algumas das fotografias fiz de "modelo" mas não me reconheço lá, sou eu como poderia ser outra pessoa qualquer ou uma estátua, acho que não interessava, é apenas uma personagem ente muitas.
Tenho andado a explorar os dípticos e a experimentar conjugar imagens diferentes numa só, assim como o desenho, por enquanto digital, por cima da foto.


**
I guess is to early to say, or to know, but this project is becoming a visual diary, a way of telling stories and inventing realities.
In some of the photos I was the "model", but I don't recognize myself in them, it's me, as it could be someone else, or a statue, I think it doesn't matter, it's just a character in among many others.
I have been experimenting with diptychs, combining different images into one and drawing over the photos.


I hope you've like this week's photos, next week there will be more!

Espero que tenham gostado das fotos e se tenham inspirado para começar algo do género, para a semana há mais.
Beijinhos, AnaSousa
...

Espreita também o facebook para estares a par de todas as novidades  (AQUI)

domingo, 17 de abril de 2016

Emily Moy (photography)

Olá olá, 
Sei que já estavam com saudades minhas, esta semana que passou foi muito atribulada, tive muito que fazer para a faculdade e a Patricia começou a trabalhaaar!!

E para regressar em grande, venho apresentar-vos mais uma jovem fotógrafa da qual gosto imenso e com a qual falei já á algumas semanas.
Ela chama-se Emily Moy, tem 18 anos, vive em Washington, nos estados Unidos sempre foi fã das artes e contou-me que a forma como começou a explorar o mundo da fotografia não foi muito interessante...
Os pais compraram-lhe uma câmara compacta para uma viagem de turma no 8º ano, com a qual se divertiu imenso. Depois da viagem continuou a tirar fotos com esta maquina, especialmente á natureza e foi-se desenvolvendo assim o gosto pela fotografia.

**

Hiii! You must have missed me, this past week has been troubled, I have had a lot to do to school and Patricia started to work!!

And, to return in greatness, I'll present to you guys a new young photographer that I really like and with which I spoke a few weeks ago. Her name is Emily Moy, she is 18 and live's in the Washington DC/Maryland area in the United States, she always been a fan of arts and told me that the way she began to explore the world of photography was not very interesting...

Her parents bought her a compact camera for 8th grade school band trip to GA, with which she had a lot of fun. After the trip, she kept on tanking photos with this machine, especially to nature and so, She developed a taste for photography.


Em 2013 descobriu o flickr e maravilhada, decidiu começar a expor lá as suas fotos. Inspirada com tudo o que foi descobrindo no site, decidiu fazer um upgrade ao seu equipamento e a 3 de Abril de 2014, conseguiu finalmente juntar dinheiro para a sua primeirDSLR, a Canon T3i.
No inicio de 2015 descobriu uma fotografia que lhe interessou bastante e que a fez distanciar-se finalmente da fotografia de natureza, foi um auto retrato de Alex Currie que pertencia á sua serie das 365 fotos.
Inspirada pelas suas fotografias e pelo trabalho da Gina Vasquez, no dia 1 de junho, Emily decidiu começar também a sua serie 365 dias.
Inicialmente, começou por ir adiantando fotos, tirava imensas num dia e depois ia publicando uma por dia. Depois, conheceu a Alexandra, da qual já vos falei AQUI, que a aconselhou a tirar apenas uma por dia, o que a fez melhorar imenso.
Quando as aulas recomeçaram, ela fez uma pausa deste projeto, lutando para se ajustar e equilibrar os dois "trabalhos" e em novembro regressou com um novo folgo e imensas fotografias, percebendo assim o quão importante este projeto era para ela.

**
In 2013 she found Flickr and amazed, she decided to expose her photos in there. Inspired by everything she find on the site, she decided to upgrade her equipment and On April 3, 2014, she saved up enough money and got her first DSLR, the Canon T3i. She was in love.

In the beginning of 2015 she found one photography that caught her attention, wich made her step away from the nature theme photography. It was a self portrait from Alex Currie that belongs to her serie of 365 photos.
Inspired by his photos and by the work of Gina Vasquez, on June 1st, 2015, she uploaded her first photo for the 365, marking the start of her journey as a serious photographer.
At the begining she was delaying photos, she would take a lot in one day and than publish them one a day. Then she met Alexandra whom I have just spoke of HERE, she told her to take only one per day, what made her better. 
When the class started she made a pause in this project, fighting to ajust and equilibrate the two works and in november she came back with a clear mind and a lot of photos, Understanding how important this project was to her.


"Estas fotos, que tirei com o meu retorno, marcaram o nascimento do meu estilo, 
o meu propósito em relação á fotografia. 
Queria fazer fotografia de retrato conceptual e apaixonei-me pela
 forma simples como um retrato consegue conter tanta emoção e história. 
Estas fotos marcam o começo de um desejo que tinha por contar uma 
história ou transmitir emoções através da fotografia de retrato"

**
"Those photos that I took for my return marked the birth of my style, 
my purpose and desire in photography. While I had originally 
intended to do conceptual based portraits, I fell in love with 
how a simple portrait can convey such emotion and story. 
Those photos marked the start of my desire to tell a story or
 convey emotions through portraiture photography."




Ainda me contou que com este projeto, para alem de ter melhorado imenso a sua forma de fotografar, também conseguiu coisas que nunca imaginara possível, como conhecer a Gina Vasquez, a fotografa que inicialmente fora sua inspiração, divertiu-se imenso, mas também teve os seus percalços e dificuldades.
Em relação a um estilo pessoal, não o sabe ainda descrever, deixando essa parte para o espectador, concentrando-se em contar a história, tirar a fotografia e aprender, mas diz que passará por algo  colorido, melancólico, expressivo e ainda assim subtil.

**
She told me that with this project, besides having improved her style of shooting, she also accomplish things she never imagined possible, as to know Gina Vasquez, the photographer that which was her inspiration, she had a lot of fun but also had its setbacks and difficulties.
As a final remark, She told that she did not know how to describe her personal stile, leaving that part to the viewer, focusing on telling the story, taking pictures and learn, but he says it will go for something colorful, melancholic, expressive and yet subtle.


Hope you liked the photos!
Espero que tenham gostado das fotos, 
Kisses, Ana Sousa
...
Espreita também o facebook para estares a par de todas as novidades  (AQUI)