Oláa!
Tal como prometido, hoje venho contar-vos como correu a minha primeira exposição "a serio".
É verdade que já tinha exposto trabalhos noutros locais como no noc noc em Guimarães, ou na faculdade de direito, como podem ver AQUI, mas esta foi diferente porque fui eu, a Paula, a Daniela e a Emilia, outras artistas envolvidas no projeto, que a organizamos e a criamos em todos os seus aspetos.
Podem ver AQUI o cartaz e o texto que explica melhor o "conceito" da exposição no seu geral, o porquê da palavra Absorto como titulo, como sumário das nossas preocupações tão divergentes e que no entanto se cruzaram num só espaço.
**
Hii!!
As promised, today I come to tell you about my first exhibition. Paula, Daniela, Emilia and I organized and created this in all its aspects.
HERE you can see the poster and the text that best explains the “concept”, why the word Absorto as title, as a summary of our concerns and works that were so different and yet that can be attended in one place.
Agora vou mostrar-vos algumas fotos dos trabalhos que lá podiam encontrar.
Vou começar pelo trabalho da Paula Vieira, chamado onda de sobras que pretende retratar o tema da poluição num dos locais mais naturais do planeta, as praias.
Como podem ver, esta onda é feita com materiais encontrados nas praias, que fora da época balnear estão cheias de lixo. Uma das coisas que mais achei interessante foram as sombras que esta onda criava nas paredes.
**
I’ll start by talking about Paula Vieira work, it is called “wave of leftovers”, portraying the pollution issue in one of the most natural places on the planet, the beaches.
As you can see, this wave is made with materials found on the beaches, which are full of garbage.
A seguir poderia-mos ver o trabalho da Daniela, intitulado RAW, que propunha pensar na brutalidade da matéria, do corte e do gesto.
"A crueza aparente do que se presencia é suficiente para a criação de
imagens. Não existe a necessidade de “corromper” com elementos
externos (como tintas, desenhos, etc.), bastar dispor, somar e aglutinar
a matéria numa única e equilibrada composição."
Daniela Maia
**
Below we can see the work of Daniela, entitled RAW, which it proposed thinking about the brutality of the raw matter, the cut and gesture.
"The apparent crudity of the presence is sufficient to create
images. There is no need to "corrupt" with external elements
(such as paints, drawings, etc.), simply add and coalesce
matter in a unique and balanced composition. "
Daniela Maia
A peça seguinte era da Emilia Ferreira, chamava-se "nódoa" e expressava da discrição da passagem do tempo, um tempo incontrolável e clandestino, que cada vez passa mais rápido e cada vez espera menos por nós.
Pensava também o acaso, o acaso da nódoa e do vinco.
**
The next piece was from Emilia Ferreira and was called “taint” and expressed the discretion, uncontrollable, that the time passes faster and does not wait for us.
also thought about the coincidence, the accident from stain and crease.
Finalmente chegamos ao meu primeiro trabalho desta exposição, chamado Narciso, a adoração do “self”, o reconhecimento do eu, do reflexo e da imagem.
Esta é uma peça interativa e por isso é complicado mostrar em imagens o que poderiam experienciar com estes óculos narcisistas, virados para nós próprios, absorvidos numa adoração de nós mesmos.
**
My first work of this exhibition is called Narcissus, the worship of the “self” recognition of the self, the reflection and image.
This is an interactive piece and so it is difficult to show in pictures what they could experience with these narcissists glasses, facing ourselves absorbed in adoration of ourselves.
O meu segundo e ultimo trabalho da exposição chama-se eco, uma serie de auto-retratos que ecoam num confronto entre o eu e o outro e que relacionei com o trabalho anterior, pensando no mito do narciso, enaltecendo a deusa Eco que morre de desgosto, rejeitada pelo narciso.
**
My second and last work is called echo, a self-portrait series echoing a confrontation between self and the other. It is Associated to the previous work, thinking of the Narcissus myth, praising to the goddess Eco die of disgust, rejected by Narcissus.
Podia falar muito mais sobre qualquer um dos trabalhos, mas ficaria para uma próxima porque este post já está enorme!
No geral, apesar se sempre haver trabalho pela frente, sentimo-nos muito felizes com a receção que esta nossa primeira exposição teve e com o grande numero de pessoas que a viram.
Espero que tenham gostado, se sim, podem ver mais fotos de como tudo aconteceu AQUI.
**
I could say much more about any of the works, but that would be more to a future blog, because this post is already huge!
Overall, although there is always work to do, we where very happy with the reception that our first exhibition had and the large number of people who saw it.
I hope you liked, if so, you can see more pictures of how it all happened HERE.
